Вы читаете журнал [info]shuherizada

Вт, 17 Май, 2011, 15:03
Иностранцы и русский язык. Трудности перевода.

- Я обезьяна сделаю, - говорит мне другой иранец. – Верите? Ведь если я сказал – обезьяна, значит – я обезьяна. На всякий случай не спорю с чернявым бородатым мужиком. Ему виднее.
Лишь потом доходит, что он обещает о б я з а т е л ь н о сделать домашнее задание.
Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
"Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!"

Читать дальше... )

 

Сб, 14 Май, 2011, 16:30

Картина, которая лучше всего вас описывает


Тамара де Лемпицка — Девушка в перчатках


Какая картина про тебя? via [info]Номад

Пт, 25 Фев, 2011, 17:06

Племяннице 13 лет. Уроки делать, а Интернета нет! Позвонила, попросила помочь. Нужно было ответить, какой город чего-то там.
Вика озвучивает варианты:

- Рим, Прага, Мадрид, МехИко.

Я аж зависла. Что за МехИко? Не сразу догадалась, что Мехико…

 Сестре пожаловалась на МехИко, а она мне свою историю... Подходит к ней Вика и спрашивает:

- Мама, а кАкада - это что такое?

- …

- Ну, в песне еще поётся: «Весь мир мы обойдём и кАкаду найдём…»

 

В последней четверти у девочки две «четверки», а остальные «пятерочки» - по географии и биологии в том числе.

Вт, 22 Фев, 2011, 19:24

Купила книжицу года три назад. Прочитала сегодня. Понравилось!


"Поговорим о странностях любви. Другого я не смыслю разговора" — призывал Пушкин. 26-летний (на момент написания книги) британец Дэн Роудс вряд ли читал нашего гения, но в своей "Антропологии" словно следует его призыву. Книга состоит из ста одного рассортированного по алфавиту маленького рассказика, в каждом из которых ровно сто одно слово. Все эти рассказы выдержаны в стилистике британского нонсенса и черного юмора — в лучших традициях Эдварда Лира и Джона Леннона. И все они повествуют о странностях любви.

Антропология
Я любил девушку-антрополога. Она уехала в Монголию изучать обычаи местных гомосексуалистов. Поначалу, наблюдая за ними, она сохраняла дистанцию, но в конце концов решила, что проникновение в их культуру поможет добиться гораздо больших результатов. Она старалась ассимилироваться в их среду и наконец преуспела: они приняли ее в свой круг. Через какое-то время она прислала мне письмо, в котором сообщила, что наш роман окончен. Мое сердце мучительно ноет, когда я представляю, как она там пасет стада яков среди холодных холмов. Козырек островерхой кожаной шапки защищает ее глаза от жестокого ветра, она прощально машет рукой, и лишь большие висячие усы согревают ее верхнюю губу.

 

Читать дальше... )





 

Вт, 22 Фев, 2011, 17:12




Есть выражение: «Петуха дать». Бас, к примеру, на высокой ноте на фальцет срывается. Публика в ауте, сам бедняга в шоке: вот так дал! Не все поют. Но сходные неудачи бывают. Не голос гуляет, а логика и последний разум уходят в отказ. И ты даёшь!
Читать дальше... )

Чт, 2 Сент, 2010, 13:38
МОЯ ХОХОТАЕТ!)))

ХОККУ ОТ LIVE1000
shuherizada

господа и дамы подборка
функций практикующих богинь.
такой вот суп блять.

Составить хокку!



Ср, 1 Сент, 2010, 16:38


Сестра работает в магазине «Всё для ремонта и отделки».
И есть у них постоянный клиент. Китаец, японец, вьетнамец… а может и якут. Обслуживать его ну ооочень тягомотно. Языковый барьер. Едва-едва лопочет он по-русски. Но разумеет.
Приходит раз. Показывает деталь. Отрезок трубы, с тремя «дулами» и с резьбой на них (не уточнила я, что за хреновина). И говорит:
- Пиздак!
Как продавщице из российской глубинки господинчика не понять? Ну ясно же! Пиздак! Сломалась деталь, значит! А уж пиздец подкрался к железяке, хуяк её накрыл, или нерусский пиздак пришел – формулировка сути происшествия не меняет.
Приносят такую же новую деталь. Иностранчик едва в руки ее взял.
- Пиздаак!!! – Сердится.
Что такое? Принесли самую фильдеперсовую. И что слышат?
- Пиздак! Пиздак! Пиздак!!!
Вспотели, пока сообразили.
Не «пиздак»!
А «без так»!
«Без этого», то есть. Без одного из «дул».

Сб, 22 Авг, 2009, 17:11
остров кошек

РИА Новости
Остров, который могут спасти только кошкиОстров, который могут спасти только кошки

19:49 02/07/2009 Японский остров Тасиро стал уникальным местом. Численность одичавших кошек здесь превышает численность населения. С недавних пор сюда устремились сотни туристов.>>

Ср, 5 Авг, 2009, 15:44

КУПИТЕ АТЛЕТИЗМ СТЕЛЬКИ ПОЖАЛУЙСТА!

Вы знаете, лично мне они особо и не нужны были, но перед умоляющим призывом производителя капитулировала. В руках изделие повертела и поняла: надо брать! Взяла! И не пожалела! за что деньги уплочены )

В минуты уныния достаю и душа радостью преисполняется! Все-таки я неплохо живу в сравнении с несчастливцем, которому данный товар предписан - гниль ноги не мучает и плесени - тьфу-тьфу - не наблюдается.

10 most recent